この歌を聴け！第2回
2009/9/5 土曜日 14:58:27 黒崎店｜個別ページ｜コメント (0)｜カテゴリ：黒崎店のブログ
ただ今、開催中の『秋の補聴器相談会』も大盛況！
連日20名を超えるお客様がご来店です。
ご来店のお客様にお渡ししている扇子も大好評！当店では、とんぼ柄が一番人気です。
さて今回はボブ・ディランの『風に吹かれて（1963年発表）』をご紹介。
ボブ・ディランという名前は聞いたことがあるけど、歌は?という方がほとんどだと思います。
初期のディランの名曲中の名曲、所謂プロテスト・ソング（政治的抗議のメッセージ・ソング）です。
♪何回弾丸の雨がふったなら武器は永遠に禁止されるのか？
いくつの耳をつけたら為政者は民衆のさけびがきこえるのか？
何度ひとは顔をそむけ見ないふりをしつづけられるのか？
という問い掛けは
♪友よその答えは風に吹かれている
で締めくくられます。
（片桐ユズルさんの対訳を引用させていただきました）
当時、アメリカでは公民権運動を進める人々の間でテーマソングのようになり、ディランは「世代の代弁者」と崇められ、メッセージソングやプロテスト・ソングの旗手と評されるようになります。
♪the answer my friend, is blowin' in the wind
いくつもの問い掛けの答えがこの一節に集約されます。
この曖昧さが自由な解釈を可能にしていて、この歌を聞くすべての人の心の中が「風が吹かれて」いるのです。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
～補聴器のご相談はリオネットセンター各店へ～
連日20名を超えるお客様がご来店です。
ご来店のお客様にお渡ししている扇子も大好評！当店では、とんぼ柄が一番人気です。
さて今回はボブ・ディランの『風に吹かれて（1963年発表）』をご紹介。
ボブ・ディランという名前は聞いたことがあるけど、歌は?という方がほとんどだと思います。
初期のディランの名曲中の名曲、所謂プロテスト・ソング（政治的抗議のメッセージ・ソング）です。
♪何回弾丸の雨がふったなら武器は永遠に禁止されるのか？
いくつの耳をつけたら為政者は民衆のさけびがきこえるのか？
何度ひとは顔をそむけ見ないふりをしつづけられるのか？
という問い掛けは
♪友よその答えは風に吹かれている
で締めくくられます。
（片桐ユズルさんの対訳を引用させていただきました）
当時、アメリカでは公民権運動を進める人々の間でテーマソングのようになり、ディランは「世代の代弁者」と崇められ、メッセージソングやプロテスト・ソングの旗手と評されるようになります。
♪the answer my friend, is blowin' in the wind
いくつもの問い掛けの答えがこの一節に集約されます。
この曖昧さが自由な解釈を可能にしていて、この歌を聞くすべての人の心の中が「風が吹かれて」いるのです。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
～補聴器のご相談はリオネットセンター各店へ～
